Applications to let users watch YouTube videos will not be pre-installed on the next generation of iPhones, iPads and iPod devices, in another sign of mounting rivalry between Apple and Google