Facebook Monday denied reports that it displayed some users' old private messages in public "timelines" on the social network