Two new versions of the Nook tablet were unveiled by Barnes & Noble, as the bookseller backed by Microsoft moved to challenge rivals from Apple, Amazon and others