Another top Zynga executive has cashed in his chips as the social games company behind "Zynga Poker" and "Farmville" strives to improve its fortunes after a losing fiscal quarter