Zynga on Thursday launched a 3-D version of "CityVille," adding a new dimension as well as a mystery storyline in a sequel to the online social game