Bye Pilipinas, hello Filipinas?

What’s in a name? For the Filipino nation, it should reflect its history and modernization, the country’s language commission said.

This, as it moved in a recent resolution to revert to the name “Filipinas” instead of the more popular “Pilipinas” and even “Philippines” as the country’s official name.

“Ipinapasiya, gaya ng ginagawang pagpapasiya ngayon, na ibalik ang gamit ng ‘Filipinas’ habang pinipigil ang paggamit ng ‘Pilipinas’ (We resolve, as it is hereby resolved, to revive the use of ‘Filipinas’ while stopping the use of ‘Pilipinas’),” the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) said in an April 12 resolution.

This is to “promote the country’s official and modern name which reflects its history and development as a nation,” added the document, which is making rounds in social media nearly a month before Buwan ng Wika in August.

The resolution also urges that the name “Filipinas” be gradually introduced into seals, letterheads, notes and other official documents.

Firms and institutions using the name “Pilipinas” will also be encouraged to spell it as “Filipinas” instead.

The KWF noted, however, that the change will not be mandatory, especially for entities established before the letter “F” has been introduced in the Filipino alphabet.

It added, however, that all organizations that will be created after the implementation of the resolution, should carry the name “Filipinas.”

Adding context to the resolution, the KWF in its website linked the new policy to a piece by its chairman, national artist Virgilio Almario.

The 1992 article entitled Patayin ang ‘Pilipinas’ (Kill ‘Pilipinas’) said the use of three names—Philippines, Pilipinas and Filipinas—leads to “national confusion.”

“Hindi  tayo magkaisa kahit sa pagtawag himang sa ating sarili (We fail to unite even in what to call ourselves),” said Almario, who is also a former dean of the University of the Philippines College of Arts and Letters.

Almario has long been pushing for the use of “Filipinas” which he said was the original name given by the Spanish colonizers to honor King Felipe II.

He further urged that the name “Philippines” be scrapped first, saying this shows how American rule is retained in the Filipino mindset.

Almario also highlighted how it is preposterous that citizens of a country known to the world as the Philippines are called Filipinos.

“Modernisado na ang ating alpabeto at kasama sa mga dagdag na titik ang ‘F’ (Our alphabet is modern and ‘F’ is one of the additional letters),” Almario said, adding that this is why the national language is “Filipino” and not “Pilipino.”

The national artist admitted, however, that the change will involve costs and that it will take time for Filipinos to get used to the new name.

He stressed, however: “Anuman ang gastos, mas malaki pa rin ang mga praktikal at historikal na pakinabang natin kapag nagkaisa tayo sa ‘Filipinas’ (Regardless of cost, there is greater practical and historical benefit if we unite under ‘Filipinas’).”

Loading...

Editor’s note:Yahoo Philippines encourages responsible comments that add dimension to the discussion. No bashing or hate speech, please. You can express your opinion without slamming others or making derogatory remarks.

  • ToyotaPH continues it’s strong sales in February
    ToyotaPH continues it’s strong sales in February

    Toyota Motor Philippines (TMP) sustains its strong sales in its February performance. Toyota’s strong performance last month was due to the  high demand of the Vios, with sales of 2,012 units and of course the rest of Toyota’s line up such as the Fortuner, Innova, Wigo, Hilux, Avanza and Corolla Altis. Toyota’s luxury brand, Lexus, recorded 60 units last month. …

  • No apology, but Noy seeks understanding
    No apology, but Noy seeks understanding

    There was no apology, but President Aquino yesterday expressed regret, took “full responsibility” and appealed to the nation for “deepest understanding” for the Jan. 25 Mamasapano raid in which dozens died, including 44 police Special Action Force (SAF) commandos. “To every Filipino who has felt failure or has been hurt because of the events related to this operation, it is with abiding humility that I ask for your deepest understanding,” Aquino said in a speech before the 246 new graduates of …

  • MVP on endorsement: Thanks, I’m no politician
    MVP on endorsement: Thanks, I’m no politician

    Businessman Manuel V. Pangilinan is grateful for Sen. Miriam Defensor-Santiago’s praise and presidential endorsement, but says he is not a politician. In an interview on the sidelines of the launch of the search for The Outstanding Young Men (TOYM) of the Philippines 2015 Wednesday night, Pangilinan dismissed the idea of running for president in the 2016 elections. “I’m not a politician, I’m just an ordinary business person,” he added. Santiago endorsed Pangilinan as a presidential candidate …

  • No Lenten break in operations vs lawless groups – AFP
    No Lenten break in operations vs lawless groups – AFP

    The Armed Forces of the Philippines (AFP) is not suspending its offensive against the Abu Sayyaf, New People’s Army (NPA) and other lawless groups during the Holy Week, an official said yesterday. Lt. Col. Harold Cabunoc, AFP public affairs office chief, said the AFP leadership is leaving it up to area and division commanders whether to raise the alert status in preparation for the Holy Week. Those deployed in areas where there are ongoing law enforcement operations against terrorist groups …

  • Probe harassment vs human rights lawyer, CA orders AFP
    Probe harassment vs human rights lawyer, CA orders AFP

    The Court of Appeals (CA) has ordered the Armed Forces of the Philippines (AFP) to investigate a human rights lawyer’s claim of harassment, including surveillance, by several military officers. In a 22-page decision, the former Special Sixth Division of the appellate court granted the petition for writ of amparo and habeas data of Maria Catherine Dannug-Salucon. The CA ordered the AFP to identify the officers behind the surveillance and file charges against them. The CA ruling said …

  • Noy vows to dismantle bata-bata system in PNP
    Noy vows to dismantle bata-bata system in PNP

    President Aquino vowed yesterday to dismantle the culture of factionalism or the bata-bata system within the Philippine National Police as he continued the search for the next PNP chief. Speaking at the Philippine National Police Academy (PNPA) commencement exercises here, the President said the country needed solidarity among leaders and members of the police force so that the policemen would be effective protectors of Filipinos. “Our challenge to the next chief of our national police force: …

  • Envoy to expats: Retire, invest in Phl
    Envoy to expats: Retire, invest in Phl

    Retire and invest in real estate in the Philippines, especially now that the country has made it to the top 10 retirement destinations in the world. This is the message being spread by the Philippine embassy in Washington, with Ambassador Jose Cuisia Jr. leading the refrain in meetings with various Filipino-American communities in the US. In his talks, Cuisia said that an affordable cost of living as well as warm climate and people are just some of the things that make the Philippines a top …

  • PNPA spotlight falls on Ampatuan grandson
    PNPA spotlight falls on Ampatuan grandson

    The stigma of being a namesake of the principal suspect in the 2009 Maguindanao massacre did not prevent Cadet First Class Andal Ampatuan III from entering and graduating from the Philippine National Police Academy (PNPA). Ampatuan III, now with a rank of police inspector, is a grandson of former Maguindanao governor Andal Ampatuan Sr. The younger Ampatuan was among the 246 graduates of the PNPA “Lakandula” Class of 2015. Ampatuan III’s mother is Bai Rebecca Ampatuan, a daughter of the …

POLL

Should Aquino be held accountable over the Mamasapano operations?

Loading...
Poll Choice Options