Bye Pilipinas, hello Filipinas?

What’s in a name? For the Filipino nation, it should reflect its history and modernization, the country’s language commission said.

This, as it moved in a recent resolution to revert to the name “Filipinas” instead of the more popular “Pilipinas” and even “Philippines” as the country’s official name.

“Ipinapasiya, gaya ng ginagawang pagpapasiya ngayon, na ibalik ang gamit ng ‘Filipinas’ habang pinipigil ang paggamit ng ‘Pilipinas’ (We resolve, as it is hereby resolved, to revive the use of ‘Filipinas’ while stopping the use of ‘Pilipinas’),” the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) said in an April 12 resolution.

This is to “promote the country’s official and modern name which reflects its history and development as a nation,” added the document, which is making rounds in social media nearly a month before Buwan ng Wika in August.

The resolution also urges that the name “Filipinas” be gradually introduced into seals, letterheads, notes and other official documents.

Firms and institutions using the name “Pilipinas” will also be encouraged to spell it as “Filipinas” instead.

The KWF noted, however, that the change will not be mandatory, especially for entities established before the letter “F” has been introduced in the Filipino alphabet.

It added, however, that all organizations that will be created after the implementation of the resolution, should carry the name “Filipinas.”

Adding context to the resolution, the KWF in its website linked the new policy to a piece by its chairman, national artist Virgilio Almario.

The 1992 article entitled Patayin ang ‘Pilipinas’ (Kill ‘Pilipinas’) said the use of three names—Philippines, Pilipinas and Filipinas—leads to “national confusion.”

“Hindi  tayo magkaisa kahit sa pagtawag himang sa ating sarili (We fail to unite even in what to call ourselves),” said Almario, who is also a former dean of the University of the Philippines College of Arts and Letters.

Almario has long been pushing for the use of “Filipinas” which he said was the original name given by the Spanish colonizers to honor King Felipe II.

He further urged that the name “Philippines” be scrapped first, saying this shows how American rule is retained in the Filipino mindset.

Almario also highlighted how it is preposterous that citizens of a country known to the world as the Philippines are called Filipinos.

“Modernisado na ang ating alpabeto at kasama sa mga dagdag na titik ang ‘F’ (Our alphabet is modern and ‘F’ is one of the additional letters),” Almario said, adding that this is why the national language is “Filipino” and not “Pilipino.”

The national artist admitted, however, that the change will involve costs and that it will take time for Filipinos to get used to the new name.

He stressed, however: “Anuman ang gastos, mas malaki pa rin ang mga praktikal at historikal na pakinabang natin kapag nagkaisa tayo sa ‘Filipinas’ (Regardless of cost, there is greater practical and historical benefit if we unite under ‘Filipinas’).”

Loading...

Editor’s note:Yahoo Philippines encourages responsible comments that add dimension to the discussion. No bashing or hate speech, please. You can express your opinion without slamming others or making derogatory remarks.

  • Aquino appeals to Indonesia one more time to keep Filipina alive
    Aquino appeals to Indonesia one more time to keep Filipina alive

    Philippine President Benigno Aquino said he made one last appeal to the Indonesian government to spare a Filipina among nine prisoners set to be executed for drug trafficking on Tuesday as she could be a vital witness in prosecuting drug syndicates. It was Aquino's third personal appeal, after the Indonesian attorney general rejected the Philippines' request on Monday for a second judicial review of the case of Mary Jane Veloso, who her lawyers say merely served as an unknowing mule to drug …

  • Cheapest motorcycles in the Philippines under PhP 40,000
    Cheapest motorcycles in the Philippines under PhP 40,000

    Are you hunting for an affordable motorcycle which you can use for personal use or a family service vehicle? Carmudi PH presents to you some of the cheapest motorcycles in the Philippines today. These budget friendly motorbikes will surely not hurt your pockets, and you may even buy them on the spot instead of monthly […] The post Cheapest motorcycles in the Philippines under PhP 40,000 appeared first on Carmudi Philippines. …

  • Indonesia gears up for executions as families wail in grief
    Indonesia gears up for executions as families wail in grief

    Indonesia made final preparations Tuesday to execute eight foreigners by firing squad, as family members wailed in grief during last visits to their loved ones and ambulances carrying white coffins arrived at the drug convicts' prison. Relatives of Myuran Sukumaran and Andrew Chan, the Australian ringleaders of the so-called "Bali Nine" heroin trafficking group, arrived at Nusakambangan prison calling for mercy for their loved ones, with Sukumaran's sister collapsing in grief. They are among …

  • Labor Day heat index may heat feverish levels

    Temperatures could soar on Labor Day this Friday, with the "init factor" reaching the 40°C level in some areas of the country. Labor Day is a holiday in the Philippines, though many Filipinos are expected to go out to the streets to call for better working conditions. The so-called "init factor" or "heat index" gives the apparent temperature, taking into account the actual air temperature as well as other factors such as humidity. State weather agency PAGASA's Tuesday heat index indicated …

  • How Indonesia executes death row inmates
    How Indonesia executes death row inmates

    Indonesia is expected to soon execute by firing squad a group of nine convicts, most of them foreigners, for drug offences on the prison island of Nusakambangan in Central Java. The executions, which will be the second round under President Joko Widodo, have drawn international criticism and sparked diplomatic tensions with Australia, the Philippines, Nigeria and Brazil, which have nationals on death row. The group also includes a citizen from Indonesia. Recruits for the firing squad are …

  • Nine await mass execution in Indonesia, as foreign hopes for reprieve fade
    Nine await mass execution in Indonesia, as foreign hopes for reprieve fade

    By Kanupriya Kapoor CILACAP, Indonesia (Reuters) - Nine drug traffickers met their families for what could be the final time at an Indonesian maximum security prison on Tuesday, after Jakarta rejected international pleas for clemency and ordered their mass execution to proceed, possibly within hours. The death penalties imposed on eight foreigners and an Indonesian have been condemned by the United Nations, and strained ties between neighbours Australia and Indonesia. "We're hoping for a …

  • Isuzu PH announces new President
    Isuzu PH announces new President

    Isuzu Philippines Corporation (IPC) formally announced the appointment of Hajime Koso as the new president replacing outgoing president Nobuo Izumina, who will be assigned as the Director of Isuzu Body Corporation, an affiliate of Isuzu Motors Limited (IML) in Japan. A native of Okayama Japan, the 57 years old executive has been working for IML for 35 […] The post Isuzu PH announces new President appeared first on Carmudi Philippines. …

  • Pacquiao sees fist of God delivering win over Mayweather
    Pacquiao sees fist of God delivering win over Mayweather

    Filipino boxing hero Manny Pacquiao is confident he can beat American arch-rival Floyd Mayweather in Las Vegas on Saturday with the power of God, after abandoning a life he said was packed with sin condemning him to hell. Pacquiao is in top form both in mind and spirit after he traded his boozing, gambling and womanising ways for a devout life of prayer, his spiritual adviser, Jeric Soriano, told AFP in a recent Manila interview. Except the world got to him," Soriano said of Pacquiao's …

POLL

Should Aquino be held accountable over the Mamasapano operations?

Loading...
Poll Choice Options