A photo has been shared more than a thousand times in social media posts that claim it shows "Russia sending food to help Shanghai", as the city's residents faced food shortages during a weeks-long lockdown to stamp out its worst Covid-19 outbreak in 2022. However, the image circulated in state media reports in April 2020 and shows a shipment of medical supplies China sent to Moscow in the early days of the Covid-19 pandemic.
The photo was shared on Twitter on April 24. It has been shared more than 300 times.
It shows boxes labelled with an image of Chinese and Russian flags.
A line of text underneath reads "the virus will be defeated, victory will be ours" in both simplified-Chinese and Russian.
"Russia sends 6 million catties (3,600 metric tonnes) of rice and flour to aid Shanghai's pandemic situation; [supplies] pass straight through the Siberian grasslands to Shanghai," reads the simplified-Chinese text superimposed on the image.
The city of 25 million -- confined to their homes or compounds since March 2022 -- has struggled to provide fresh food to residents, while patients have reported trouble accessing regular medical care as thousands of health staff were deployed for Covid-19 testing and treatment.
A screenshot, taken on April 25, 2022, of the misleading post.
The tweet's caption translates to English as: "Even under Western bullying and sanctions, embattled Russia still donated 6 million catties of rice and flour to support Shanghai's fight against the pandemic."
Since Moscow moved troops into Ukraine on February 24, Russia has been hit with a barrage of international sanctions, including embargoes on key exports, accelerating already high inflation.
Beijing has refused to condemn the invasion and has provided a level of diplomatic cover for an increasingly isolated Russia.
However, it was shared in a false context; the photo actually shows medical supplies China sent to Moscow in 2020, at the start of the Covid-19 pandemic.
A reverse image search on Google found the same image published on Twitter by China's Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying on April 3, 2020.
#Zakharova China will never retreat in the fight against #COVID19, as it concerns the life of the people. Work together to win this "Battle of Moscow" against virus. Victory belongs to all mankind! Победа будет за нами! pic.twitter.com/78S6vUoRP4
— Hua Chunying 华春莹 (@SpokespersonCHN) April 3, 2020
Below is a screenshot comparison of the photo in the misleading post (left) and the photo posted by Hua (right):
A screenshot comparison of the photo in the misleading post (left) and the Twitter photo (right).
China's state broadcaster CCTV published a similar photo in a news report on April 3, 2020.
The simplified-Chinese report translates in part as: "On April 2, anti-pandemic supplies sent by the Chinese government to aid Russia has arrived in Moscow.
"Russia's spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs Zakharova expressed gratitude to the Chinese in a press conference on that day. The supply boxes are labelled with a moving slogan: 'the virus will be defeated, victory will be ours'."
Below is a comparison of the photo in the misleading posts (left) and the photo published by CCTV (right).
The same white container, white van and brown truck can be seen in the background, marked out by AFP:
Screenshot comparison of the photo in the misleading posts (left) and the photo in the CCTV report (right), with similar features marked out by AFP
Russian news agency RIA Novosti reported on April 2, 2020 that a 26-tonne humanitarian shipment "consisting of infrared thermometers, masks, respirators, protective suits and other protective equipment" had been sent by China to Russia, according to Russia's Ministry of Industry and Trade.
AFP discovered no credible reports or official statements that said Russia sent food to China in 2022.