PODCASTS: Mga akda ni Rizal, binigyang-tinig

Malaki ang papel ng mga akdang isinulat ni Dr. Jose Rizal sa pagmulat ng kamalayan ng mga Pilipino noon. Kilala si Rizal sa kanyang mga nobelang Noli Me Tangere at El Filibusterismo, ngunit mula pagkabata, marami na siyang naisulat na mga tula, liham, at sanaysay na naging inspirasyon ng mga Pilipino para simulan ang rebolusyon at labanan ang pagmamalupit ng mga banyaga.

Para bigyang pugay ang ating pambansang bayani sa ika-150 na anibersaryo ng kanyang kaarawan, binigyang-tinig ng ilang artista at mga mamamahayag ng GMA News ang mga akda ni Rizal —mga tula, liham, at linyang halaw mula sa kanyang mga nobela.

Si Cesar Montano, na nanalo ng mga parangal para sa kanyang pagganap sa pelikulang "Jose Rizal," ang nagbasa ng mga linya sa kabanatang "Simoun" mula sa nobelang El Filibusterismo. Ang komedyanteng si Leo Martinez naman, na lingid sa kaalaman ng marami ay isa ring aktor sa teatro, ang nagbasa ng makabagbag-damdaming tulang "Mi Ultimo Adios."

Binasa ng mamamahayag na si Kara David ang liham ni Rizal sa mga kababaihan ng Malolos, kung saan inihayag ni Rizal ang kanyang pagnanais na mabigyan ng pagkakataon ang mga babae na makapag-aral. Samantala, ang reporter naman na si Oscar Oida ang nagbasa ng isang liham na ipinadala ni Rizal sa kanyang pamilya noong siya'y nakatira sa Europa.

Sa mga susunod na buwan, magpapatuloy ang GMA News Online na mag-upload ng mga binigyang-tinig na akda ni Rizal, nang sa gayo'y mapakinggan ng marami ang mensaheng nais ipaabot ng mga akda ng ating pambansang bayani, na kahit isinulat mahigit isang siglo na ang nakararaan ay nananatiling makabuluhan hanggang sa kasalukuyan.

Paunawa: Maliban sa "Mi Ultimo Adios," ang mga akda na binasa sa mga audio recordings ay sadyang pinaikli.


"Mi Ultimo Adios"
Tagalog translation of original Spanish text by Jose Gatmaitan.

"Sa mga kababayang dalaga sa Malolos" (Excerpts)
Taken from: http://joserizal.info/Writings/Other/malolos_tagalog.htm

"Simoun" from Chapter 7 of El Filibusterismo (Excerpt)
Source: El Filibusterismo, translated by Virgilio Almario. Adarna House, 1999. pp. 49-50

"Buhat kay Rizal para sa kanyang mga magulat at mga kapatid" (Excerpts)
Source: Rizal, Jose. Pakikipagsulatan ni Rizal sa kanyang mga kasambahay, 1876-1896. Pambansang Komisyon ng Ikasandaang Taon ni Jose Rizal, 1964.

Podcast producers: Pia Faustino at Candice Montenegro
Podcast interface developer: Wayne Manuel

Mga litrato nina Candice Montenegro at Joe Galvez, ideya ni Sheila Paras.

— TJD/HS, GMA News


Editor’s note:Yahoo Philippines encourages responsible comments that add dimension to the discussion. No bashing or hate speech, please. You can express your opinion without slamming others or making derogatory remarks.

  • FBI confirms death of top militant in bloody Philippine raid
    FBI confirms death of top militant in bloody Philippine raid

    The FBI confirmed on Thursday that a senior Malaysian militant with a $5-million reward on his head was killed in a January raid in the Philippines that also left 44 police commandos dead. The confirmation provides some validation for the botched raid that plunged President Benigno Aquino's administration into crisis and jeopardised efforts to end a decades-long Muslim separatist insurgency. "After a thorough review of forensic data and information obtained from our Philippine law enforcement …

  • Micronesians appeal for help after devastating typhoon
    Micronesians appeal for help after devastating typhoon

    Residents in storm wrecked areas of Micronesia appealed for help on Thursday as a clean-up began on the worst affected islands after Super Typhoon Maysak swept through the region on its way towards the Philippines. "We can do with all the help we can get," Courtney Stinnett at the Truk Stop Hotel dive shop on the main island of Weno in Chuuk state told AFP. A state of emergency has been declared in Chuuk, the largest region in the Federated States of Micronesia (FSM) where five people were …

  • Super typhoon weakens after entering Philippines

    MANILA, Philippines (AP) — A super typhoon blamed for the deaths of at least four people on islands in the western Pacific Ocean has weakened after reaching Philippine waters and is expected to further lose strength as it approaches the country's northeastern coast, officials said Thursday. …

  • From Space, Typhoon Maysak's Eye Looks Like a Black Hole (Photo)
    From Space, Typhoon Maysak's Eye Looks Like a Black Hole (Photo)

    It seemed like a black hole from a Sci-Fi movie," NASA astronaut Terry Virts wrote on Twitter. Virts and his fellow astronauts have been posting pictures of the typhoon, which is expected to hit the Philippines this weekend if it doesn't change course. "Commands respect even from space," wrote Samantha Cristoforetti, an Italian astronaut with the European Space Agency who launched into space with Virts in November. As of 11 a.m. EdT today (1500 GMT), the super typhoon was 223 miles (359 km) …

  • Muslim group calls for universal peace
    Muslim group calls for universal peace

    As predominantly Catholic Philippines and the rest of the Christian world observe the Holy Week, peace advocates like the Young Muslim Professionals Network (YMPN) are appealing to Filipinos of various creeds and persuasion to embrace the universal message of kindness, love and peace. The group issued the call as peace negotiations between the government and the Moro Islamic Liberation Front teeter due to the Mamasapano incident where members of the rebel group killed 44 police commandos on a …

  • Ex-WB exec pushes BBL passage
    Ex-WB exec pushes BBL passage

    A former World Bank official has warned of dire consequences for the Philippines if the proposed Bangsamoro Basic Law (BBL) is not passed into law. Nigel Roberts, former director on conflict, security and development, said that more conflict could occur without the BBL. “It takes about 15 years to get back to pre-conflict GDP growth rates, and 20 years for trade to recover,” Roberts said in his blog at the World Bank website. The World Bank estimated that economic losses amounted to $10 …

  • Despite typhoon, summer is here
    Despite typhoon, summer is here

    Super Typhoon Chedeng roared toward Luzon as the weather bureau announced the official start of summer in the country yesterday. The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) announced yesterday the official start of the dry or summer season in the country due to the termination of the cold northeast monsoon. “The general public is advised to take precautionary measures to minimize heat stress and take note of the need in optimizing the daily use of …

  • Noy told: Just answer the questions
    Noy told: Just answer the questions

    Just answer the 20 questions. The Makabayan bloc of seven party-list representatives made this appeal to President Aquino yesterday after his spokesman claimed the Chief Executive has already answered most of the questions posed by the militant lawmakers regarding the Mamasapano incident. For instance, he said the President has not yet explained why he allowed then suspended Philippine National Police chief Director General Alan Purisima to take the lead in Oplan Exodus or the mission to …


Should Aquino be held accountable over the Mamasapano operations?

Poll Choice Options