Shortly after footage of a vicious assault on several women at a restaurant in northeast China began to spread online, another video was shared by multiple Chinese social media users who claimed it showed the attack from a different angle. However, the video -- which has been viewed thousands of times -- was shared in a false context. It has circulated since February 2021 in news reports about a man who died after being beaten up and then run over in southern China.
"Tangshan, CCTV surveillance [footage] from another angle," reads the simplified-Chinese caption of a tweet posted here on June 10, 2022.
The graphic 30-second video appears to show a group beating and kicking a person who is lying prone on the ground. A black car then drives over them.
It has been viewed more than 4,200 times.
A screenshot of the misleading post, taken on June 15, 2022
The video circulated shortly after footage began to spread online of a vicious assault on a group of women who were dining at a barbecue restaurant in Tangshan, a city in the northeastern province of Hebei.
The attack sparked outrage over predatory sexual behaviour and renewed online debate about sexual harassment and gender-based violence in the country, where the conversation around women's rights has grown in recent years despite pressure from a patriarchal society, internet censorship and patchy legal support.
Authorities said nine people had been arrested on suspicion of violent assault and "provoking trouble".
However, it has been shared in a false context.
A reverse image search on Baidu led to this longer video published in a report by the Chinese news organisation Phoenix Weekly published on Weibo on February 20, 2021.
The post's caption reads: "On the evening of February 19, a video of a fight in Zhanjiang, Guangdong, went viral. The video shows several people beating and kicking the man in white in the head. After the man collapsed, someone drove a black car over him several times.
"According to the Lianjiang City Public Security Bureau, the suspect in the case has been arrested, the victim was confirmed dead after being taken to the hospital, and the case is being investigated further."
Zhanjiang is a city in the southeastern province of Guangdong -- around 2,150 kilometres (1,335 miles) away from Tangshan.
Below is a screenshot comparison of the video in the false post (left) and the Phoenix Weekly video (right):
A screenshot comparison of the video in the false post (left) and the Phoenix Weekly video (right)
Superimposed text on the Phoenix Weekly describes what is being shown in the video.
It also includes subtitles for an audio clip from an interview with a police officer from the 18-second mark.
The officer tells the reporter that the video is real and the incident is still under investigation.
The Lianjiang City Public Security Bureau issued a notice on February 20, 2021 that said eight men had been taken in as part of an investigation into the incident.